Find the future, found the way.

本文刊於台灣應用劇場發展中心電子報2010042【應用劇場新鮮事】

文 /李志強(你說我演一人一故事劇團)

二○○九年八月八日至十日，台灣許多一人一故事劇場人聚集在台北縣金山，參加了亞洲一人一故事劇場聚會。在此同時，台灣的另一端正經歷五十年來最大的水患，有一位當時返鄉的一人一故事劇場夥伴，便因為家中淹水而無法北上與會。

亞洲聚會一結束，我和幾位朋友商討，希望能為受苦的朋友們盡一分心力。於是在八月十二日，我建立了playback for you網路平台(註一)，並向台灣的一人一故事劇場夥伴正式發出一封邀請函(註二)。 平台建立的第一時間，幾位志工投入翻譯國外運用一人一故事劇場進入受災區域進行工作的報導和文章的工作。

為了協助相關工作的推進，我走訪了法鼓大學籌備處，並獲得人生學院辜老師的協助，在九月五日邀請來自不同團隊的夥伴們進行一場開放空間會議(註三)。夥伴們針對團隊和個人需要的準備、經費的籌措、組織工作和在地的連結等議題，交換了許多想法。而這個會議初步的建議，也成為我們後續行動的基礎。

隨後我們也得到了與法鼓大學合作的機會，以每個月一天的方式陸續舉辦了公開講座和戲劇工作坊。同時我個人也開始在法鼓大學籌備處訓練一群青年志工學習一人一故事劇場。另一方面，我們也向財團法人愛心第二春文教基金會申請輔助，針對邀請國外有經驗的老師來台授課、安排為進入災區服務的助人者演出，以及透過教習劇場提升學生對心理衛生方面的認識提出了「從心出發──戲劇培力與在地扶植計劃」，並且得到了基本的經費支持。這讓我們放下了心中的不確定感，能夠持續投入這項工作。

因為我們期望能夠結合大家一起行動，所以我們需要為彼此做更多的準備。在去年底，夥伴邀請了全台灣的一人一故事劇團，共同參與第五屆全球一人一故事劇場計劃在人權日的聯合演出。這一次，台灣總計演出十二場，大家熱情的參與和交流，也讓我們更有信心能夠為台灣一起做些什麼。

今年的三月，我們邀請了在卡翠納風災之後進駐災區從事組織工作的一人一故事劇場國際導師，同時也是心理治療師的Pamela Freeman來台舉行工作坊，分享一人一故事劇場運用在創傷議題的經驗。另外，也邀請她針對一人一故事劇場在社會變革上的應用進行公開的講座分享。在高雄的講座裡，Pamela也就紐約一人一故事劇場中心如何準備和遴選演員，以及如何和在地的組織連結進行簡介，例如在九一一事件之後，在全美國遴選了二十位資深的一人一故事劇場工作者，為紐約的救難人員演出。在卡翠納風災之後，也選擇了八位至少會說三種語言的演員(其中只有Jonathan Fox是白人)，進入災區服務。 為了協助夥伴彼此連結和做好準備，我們特別在Pamela來台之前，開設了會前工作坊。一方面為大家做熱身，另一方面藉此讓不同團隊的夥伴能夠進行交流。

在Pamela帶來了寶貴的經驗分享之後，台灣的一人一故事劇場團隊再度開始連結，這一次將要為進入災區的服務者演出，而我們也將選擇兩個地點進行在地的一人一故事劇場培力，希望能夠讓在地的朋友演出他們自己的故事。相關的訊息可以在我們的網頁上取得 (註五)。 除此之外，在三月至四月間，我們也在台南和台東各舉行一場三天的教習劇場(TIE)工作坊，由許瑞芳老師和高伃貞老師分別帶領。工作坊結束之後，培訓的學員也將進入災區和社區為學童演出。

一路走來，計劃團隊感受到了許許多多夥伴們的熱情，也體會到進入災區工作，除了要充份的了解在地朋友的需求之外，更重要的是要做好自我的準備和照顧。這不是件一個人可以成就的事情，如果沒有大家的熱情參與和投入，我們無法走到這裡，更無法向前邁進。

身為社會企業創業者(註六)，我明白「希望」對於受苦的朋友們有多麼重要。這次的災難深深地打擊了各地的產業基礎，同時也奪走了許多人的愛(無論是親人、財產、文化、記憶或是生活)。因此我們需要不斷思考，如果以戲劇做為媒介，我們究竟能做些什麼，哪些是現在還沒有人做而我們可以做的。

在此同時，我也不斷地質問自己，現在的所作所為究竟是為了我自己助人的願望而做，還是為了我們想要服務的對象而做。最終，我也只能盡可能地選擇他們需要，而我想為他們做的事情來做。

如果一個人能夠給的不多，那麼集合十個人、一百個人也許能夠做些什麼。更重要的事情是，我們正共同攜手，彼此合作，互補不足，在需要的時候給予支援，在夥伴表現好時給予掌聲，正如同我們在一人一故事劇場舞台上一樣。

為此，我們還需要向前邁進。

(註一)http://playback4u.ning.com/

(註二)請參閱http://jesterlee.blogspot.com/2009/08/playbackers.html。

(註三)會議紀錄請見http://playback4u.ning.com/forum/topics/95ri-kai-fang-kong-jian-hui-yi-1

(註四)演出中文紀錄請見http://playback4u.ning.com/forum/topics/2009-playbackren-quan-lian-yan

(註五)除了網路平台之外，也歡迎到我們的粉絲網頁上參觀http://www.facebook.com/playbackforyou

(註六)筆者於2008年9月至2010年2月任光原社會企業董事長，和創業夥伴從事發展部落經濟圈的社會企業工作，而主要服務的地區阿里山鄉，於八八水災受到重創。