Find the future, found the way.

創意作詩的方法之一，就是拿好詩來改寫，正所謂天下文章一大抄是也。

我們以《漂鳥集》為例，就可以唬哢出一大堆不錯的詩了，不信，您瞧。

以下的例子，是某次和線上讀書會的朋友，一起玩的遊戲：

第一組：

(11)不知是誰的纖纖玉指,像一陣悠閒的微風,在我心頭上彈奏著漣波般的音樂.
(9)我們曾夢見我們是陌生人.夢醒時,我們發現彼此原是相親相愛
(13)我的心靈啊,請傾聽這世界的低語,它以此向你示愛呢！

改寫

雨滴的呢喃
我用我微微顫抖的手指，隨著那悠閒的輕風，悄悄在你的髮捎播弄著漣波般的幽響
我們曾是如此的熟悉啊~直到夢醒之後，才發現我們原來只是萍水相逢
你的心啊……請駐足傾聽我的低語，我是多麼的愛你呵！

第二組：

(21)將燈籠背負在背上的人們, 他們將影子投射到身前來.
(47)影子披著她的面紗, 神祕的輕柔追隨著”光”，以她靜謐的愛的步履.
(18)其實你根本看不清你真實的面目,你所看到的只是你的影子.

影子
將悲傷背負在背上的人們，他們將思念的影子投射到身前來
影子披著淚水編織的面紗，以她靜謐的緩慢的步履，神祕的輕柔追隨著”那人”
其實，你根本看不清死亡真實的面目，你所看到的，只是記憶的影子

第三組：

(35)鳥兒但願牠是一片雲；雲彩但願它是一隻鳥.

擴寫

雲和鳥之一
鳥兒但願牠是一片雲
雲彩但願它是一隻鳥.
有一天，願望實踐了，
於是，
鳥兒失去他嘹亮的歌聲，
雲兒失去他絢爛的風采

再擴寫

雲和鳥之二
有隻鳥兒看到雲兒霞光四散，就想要變成一片雲朵
有朵雲朵看到鳥兒展翅遨翔，也想變成和鳥兒一樣
天神聽到了，就幫他們完成願望
於是，
鳥兒變成了汽球
雲朵變成了飛機
於是，鳥兒得到了色彩，卻失去了嘹亮的歌聲
於是，雲朵得到了雙翼，卻失去了自己的方向

其實上述的三個例子，只是簡單的文字遊戲。然而透過文字遊戲，也許我們能夠抓到一些線索，用來豐富我們的語言。

想看改完成的詩嗎？請點這兒。

【原文載於搞笑寶寶的生活隨筆】